Portuguese-Italian translations for perseguição

• persecuzione
  persecuzione degli omosessuali (Egitto) Perseguição de homossexuais (Egipto)
  La relazione descrive una situazione di persecuzione. Este relatório apresenta uma imagem de perseguição.
  Al contrario, si può parlare di persecuzione di massa. Trata-se, pelo contrário, de um exemplo clássico de perseguição em massa.
• caccia
  La Convenzione deve diventare uno strumento della caccia ai produttori di armi biologiche, ma anche dell'individuazione di vecchie scorte. A Convenção deverá tornar-se um instrumento no quadro da perseguição dos produtores de armas biológicas e tóxicas, e também na detecção de antigas reservas.
  Questo genere di persecuzione equivale a dare la caccia ai pigmei al solo scopo di trattarli come semplice selvaggina, ed è un problema estremamente serio. Uma perseguição deste género é equivalente à caça aos Pigmeus com o único objectivo de os tratar como vulgares animais de caça, o que é um problema extremamente grave.
• cacciare
• perseguimento
  Stiamo lavorando sulla prevenzione e sul perseguimento. Estamos a trabalhar em prevenção e perseguição.
  Va incoraggiato il perseguimento dei gruppi che alimentano il razzismo. A perseguição de grupos que incitam ao racismo deve ser encorajada.
  Oggetto: Accertamento e perseguimento del genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra Assunto: Investigação e perseguição penal em caso de genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
• ricerca
  Molti invece sono migranti per ragioni economiche, che non rischiano di essere perseguitati nei loro paesi di origine, ma sono alla ricerca di una vita migliore nell'Unione europea. Mas muitas são migrantes por razões económicas que não correm perigo de perseguição nos seus países de origem e apenas vêm para a União Europeia em busca de uma vida melhor.

Related words

• perseguir