Italian-Portuguese translations for carneficina

massacreSenhor Presidente, o abominável massacre de Acteal e os acontecimentos que se lhe seguiram indiciam os graves problemas que assolam a transição para a democracia no México. Signor Presidente, l'esecrabile carneficina di Acteal e gli avvenimenti successivi pongono in rilievo i gravi problemi che sta attraversando la transizione democratica in Messico. O certo é que, tal como prevê o plano americano, a seguir aos bombardeamentos mortíferos, hão-de vir os grupos paramilitares para terminarem o massacre. Secondo il piano americano, dopo i bombardamenti, che hanno seminato la morte, arriveranno gruppi paramilitari a completare la carneficina.
carnificinaParem com essa carnificina, endoideceram! Fermate questa carneficina, siete diventati pazzi! Quem interveio para pôr termo àquela carnificina?Chi è intervenuto per fermare quella carneficina? A carnificina tem de ser travada imediatamente, com carácter de urgência. E' assolutamente urgente porre fine a questa carneficina.

carnagem
matançaA matança deve acabar de imediato.La carneficina deve finire immediatamente.

Dictionary