Italian-Portuguese translations for celerità

velocidadeHá um aspecto a respeito do qual precisamos ser claros: o rigor é mais importante do que velocidade. Su un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità. Vamos tentar conciliar a necessidade de velocidade com o direito de todos os deputados cumprirem o seu dever e votar. Cerchiamo di conciliare sia le esigenze di celerità sia il diritto di ciascun deputato di poter svolgere compiutamente il proprio ruolo e di votare. Os relatórios devem ser apresentados com celeridade, mas devem estar completos, sendo que o rigor é mais importante do que velocidade. Le relazioni dovranno essere presentate celermente, ma dovranno essere accurate, e l'accuratezza è più importante della celerità.
rapidezEstou certa de que o pedido será tratado com a máxima rapidez por todos os intervenientes. Sono certa che la domanda sarà gestita con la massima celerità da tutte le parti coinvolte nel processo. A rapidez com que o fez poderá servir de exemplo a muitos carteiros dos Estados-membros.La celerità con cui ha lavorato dovrebbe essere presa ad esempio dai servizi postali di molti Stati membri. Congratulamo-nos com a utilização de fundos da categoria 1 para despesas externas e congratulamo-nos com a rapidez referida. 4. Siamo favorevoli all' uso dei fondi della categoria 1 per le spese esterne e apprezziamo la celerità con cui si sono prese le decisioni.

Dictionary