Italian-Portuguese translations for chiodo

cravo
pregoSuponho que, tal como Mark Twain comentou certa vez, quando a única ferramenta que possuímos é um martelo, tudo se começa a parecer com um prego. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo. Gostaria que coubesse ao povo britânico a oportunidade de enterrar o último prego no caixão deste ignóbil tratado. Spero dunque che i britannici possano avere l'opportunità di conficcare l'ultimo chiodo nella bara di questo infelice trattato. Se o Hamas não se acautela acabará por trair a sua causa e, nas palavras do Ministro dos Negócios Estrangeiros saudita, "cravará o último prego no caixão" do sonho de um Estado palestiniano. Se Hamas non farà attenzione, tradirà la sua causa e, per citare il ministro degli Esteri dell'Arabia Saudita, "pianterà l'ultimo chiodo nella bara” del sogno di uno Stato palestinese.

Dictionary