Italian-Portuguese translations for contadino

fazendeiro
agricultorO que acontece a um agricultor no mercado de alimentos para animais é exactamente igual àquilo que acontece ao consumidor no talho. Quanto accade a un contadino al momento di acquistare i mangimi è esattamente quanto accade al consumatore davanti al banco del macellaio. O primeiro elo da cadeia são os agricultores, mas o último é o nosso prato, passando pela indústria agro-alimentar. Infatti, la catena alimentare inizia dal contadino ma, prima di arrivare sul nostro desco, passa attraverso l'industria alimentare. Apesar de eu ser um velho agricultor e um inveterado comedor de carne, devo dizer que compreendo as pessoas que hoje sentem essa apreensão. Nonostante io sia un vecchio contadino e un carnivoro incallito, devo ammettere che al giorno d' oggi comprendo coloro che hanno questo genere di riluttanza.

agropecuarista
camponêsIsto significa, por último, uma tomada em consideração humanista da relação entre o camponês, o seu trabalho e o seu meio.Questo significa, in ultimo, mettere la persona umana al centro della relazione fra il contadino, il lavoro che svolge ed il suo ambiente. Esse camponês olhará para vós sem perceber o que se passa e suplicará: "Eu só preciso que me abasteçam a casa de água limpa.Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: "Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa. Há um camponês, na minha terra, que, quando falo assim, me diz sempre: cuidado, em todas as igrejas há qualquer coisa que não bate certo!Dalle mie parti cʼè un contadino che quando mi esprimo in questi termini dice sempre: sì, sì, ma fate attenzione, in tutte le chiese cʼè una campana stonata!
camponesa
fazendeira

Dictionary