Italian-Portuguese translations for dedurre

• coligir
• deduzir
  Que será necessário deduzir daqui? Cosa se ne deve dedurre quindi?
  Cumpre deduzir de tudo isto que o Parlamento Europeu quer ver de facto um imposto europeu, e sem demora. Da tutto questo si può dedurre che il Parlamento vuole un’imposta europea, e in fretta.
  Se houver uma redução, temos, até certo ponto, uma almofada, logo não temos de deduzir nada de nenhuma rubrica específica. Se ci dovesse essere una riduzione, disporremo per lo meno di un’ancora di salvezza, e non dovremo dedurre tali fondi da altre voci specifiche.
• inferir
  O que podemos inferir sem margem para dúvida é que só irá incrementar o trabalho para alguns advogados especialistas em patentes. Ciò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti.
  Com base nisto, poderei inferir, de igual modo, que o mesmo se passa em relação à Mauritânia? Stando così le cose, posso dedurre che, di conseguenza, anche la Mauritania parteciperà alla Conferenza come membro di diritto?
  Pode, pois, inferir-se que as unidades de cogeração são radicalmente diferentes entre os vários países. Da ciò si può dedurre che gli impianti di cogenerazione in uso nei diversi paesi differiscono radicalmente tra di loro.

Related words

• deduzione
• deduttivo
• deducibile
• deducibilità
• ragionamento deduttivo
• scienza deduttiva