Italian-Portuguese translations for distribuire

distribuirOs Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. Gli Stati membri hanno tempo fino a giugno per distribuire i fondi. No sul há mais para distribuir e controlar do que no norte. Al sud gli importi da distribuire e controllare sono maggiori che al nord. Também saúdo a iniciativa de distribuir gratuitamente frutas e legumes nas escolas. Sono inoltre favorevole all'iniziativa di distribuire gratuitamente frutta e verdura nelle scuole.
atribuirAo mesmo tempo, devo dizer que lamento a solução encontrada para determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir periodicamente aos operadores de aeronaves. Nel contempo, devo dire che non mi piace la soluzione proposta per stabilire la quantità totale di quote da distribuire periodicamente agli operatori del trasporto aereo.

darSenhores Deputados, é chegada a hora de a Europa se mostrar capaz de dar canas e de ensinar a pescar, em vez de distribuir o peixe. Onorevoli deputati, è ora che l'Europa sia in grado di distribuire lenze e sia capace d'insegnare a pescare anziché limitarsi a distribuire pesce.
dividirPodemos dividir as responsabilidades pelos vários Estados-Membros, mas temos de ter uma política coordenada. Possiamo distribuire le responsabilità tra gli Stati membri, ma dobbiamo avere una politica coordinata.
espalhar
lançar
parcelar
repartirAssim sendo, importa repartir bem os encargos. È dunque importante distribuire gli oneri in maniera equilibrata. A Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa. L'Europa deve distribuire gli aggravi in maniera più equilibrata. Hoje, V. Ex.ª voltou, uma vez mais, a tentar repartir as culpas. Ancora una volta oggi lei cerca di distribuire le colpe.

Dictionary