Portuguese-Italian translations for espalhar

• cospargere
• diffondere
  Vengono qui solo per diffondere il loro veleno, e poi non si dileguano. Vêm para aqui espalhar o seu veneno e depois põem-se na alheta.
  Si tratta di un aspetto che dobbiamo accogliere con favore e dobbiamo diffondere la notizia. É algo que devemos saudar, e devemos espalhar a notícia.
  L'onorevole non sente, ma continua a diffondere queste idee sbagliate. O colega não presta atenção, mas volta sempre a espalhar opiniões falsas como esta.
• spargere
  Su un punto siamo d'accordo: non si deve più permettere agli estremisti di continuare a spargere veleno. Nisto estamos de acordo: não se pode permitir que os radicais continuem a espalhar veneno.
  Sarebbe pertanto più facile per un coltivatore spargere i liquami sui suoi campi, piuttosto che trasformarli in biogas. Actualmente seria, pois, mais fácil um agricultor espalhar o estrume nos seus campos do que transformá-lo em biogás.
  Mi domando se i questori, quando hanno concesso l'autorizzazione per l'esposizione, abbiano autorizzato l'organizzazione a spargere adesivi dovunque sui nostri pavimenti. Interrogo-me se os questores, quando autorizaram a realização da exposição, também autorizaram a organização a espalhar os autocolantes pelo chão do edifício.
• sparpagliare
• disperdere
• disperdersi
• disseminare
• distribuire
• ricoprire
• ripartire
• spalmare
• stendere
• suddividere
• trebbiare

Related words

• espalhar-se
• espalhar-se como um relâmpago
• espalhar-se como um rastilho de pólvora
• se espalhar