Italian-Portuguese translations for ebrei

HebreusHouve um tempo em que alguns hebreus - os da Bíblia, não os israelitas de hoje - quiseram e conseguiram destruir o templo. Ci fu un tempo in cui alcuni ebrei - quelli della Bibbia, non gli israeliani - vollero distruggere il tempio e vi riuscirono. Pensar-se-ia que duas nações que estão muito próximas uma da outra poderiam coexistir, que hebreus e árabes poderiam coabitar, mas não com um sistema hierárquico. Si è portati a pensare che due popoli piuttosto simili l'uno all'altro, come ebrei e arabi, possano convivere, ma non secondo un sistema gerarchico.
judeuQuando vieram prender o meu vizinho judeu, não disse nada, eu não era judeu. Poi vennero ad arrestare gli ebrei, ma io non ero ebreo e non dissi nulla. Quando perseguiram os judeus, não protestei porque não era judeu. Quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo. Quem for judeu, ou muçulmano, ou quem não for crente, pode entendê-los como sendo os seus próprios valores. Li potete interpretare come valori a voi propri se siete ebrei, musulmani oppure atei.

Dictionary