Italian-Finnish translations for luogo

alueEnsiksikin politiikan osa-alue. In primo luogo, in ambito politico. Kolmas toiminta-alue koskee yhteyksien luomista kansalaisiin ja heille vastaamista. In terzo luogo bisogna instaurare un collegamento con i cittadini, e rispondere alle loro esigenze. Ensinnäkin kyseessä on politiikan alue, joka kuuluu yksityisoikeuden alaan. In primo luogo si tratta di un comparto che interessa primariamente il campo del diritto privato.
paikkaKatu ei ole oikea paikka niille. La strada non è il loro luogo deputato. Paikka on julkinen, ja sinne pääsee helposti. E’ un luogo aperto al pubblico ed è accessibile. Se on monille ihmisille erityinen paikka. Per molte persone rappresenta un luogo speciale.

tapahtumapaikkaItse tapahtumapaikka on symbolinen: koulu, joka edustaa oppimista, sitä, että tietämyksen avulla voidaan torjua kansan pimennossa pitämistä, typeryyttä ja julmuutta. Il luogo è di per sé simbolico: una scuola, il luogo che rappresenta il sapere, quel sapere che permette di lottare contro l’oscurantismo, contro la stupidità e la barbarie.
kohtaEnsimmäinen kohta koskee investointitukia. In primo luogo c’è la questione degli incentivi per gli investimenti. Ensimmäinen kohta koskee Aleksander Nikitinin tapausta. In primo luogo, il caso di Alexander Nikitin. Kolmanneksi lapsityövoiman käyttö on keskeinen kohta koko asiayhteydessä. In terzo luogo, in questo contesto il lavoro infantile assume un'importanza essenziale.

Dictionary