Italian-Portuguese translations for esecuzione

• execução
  A última execução teve lugar há 13 anos. L'ultima esecuzione è avvenuta 13 anni fa.
  Irão: execução de menores delinquentes Iran: esecuzione di delinquenti minorenni
  foi definido um prazo claro para a execução de uma decisão, è stato definito un chiaro termine per l'esecuzione di un ordine;
• aplicação
  Em primeiro lugar, no que se refere à cooperação na aplicação da legislação. In primo luogo, la cooperazione in materia di esecuzione.
  Trata-se de uma questão de aplicação. E' una questione di esecuzione.
  Acordo entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre as regras de aplicação da comitologia ( Esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (
• coerção
• cumprimento
  A falta de cumprimento destes acórdãos gerou um sentimento de descrença nas decisões do Tribunal. I ritardi nell'esecuzione di tali sentenze comportano l'insorgere di una certa sfiducia nei confronti delle decisioni dei tribunali.
  É preciso exigir aos parceiros da cooperação que assumam um compromisso em relação ao projecto e ao cumprimento do papel que desempenham nesse projecto. Anche i partner devono impegnarsi in prima persona nell' esecuzione dei progetti e nell' adempimento dei loro doveri.
  A Comissão está a avançar com as negociações para a adesão com seriedade e rigor, em cumprimento do mandato recebido do Conselho.La Commissione sta portando avanti i negoziati per l'adesione con serietà e rigore, in esecuzione del mandato ricevuto dal Consiglio.
• desempenho
  – Um desempenho extraordinário, Senhor Primeiro-Ministro Verhovstadt. Un’esecuzione straordinaria, Primo Ministro Verhofstadt.
  Esta percentagem representa cerca de 4 mil milhões de euros, e houve inclusive erros de desempenho em 20% dos projectos. L'importo è pari a circa 4 miliardi di euro, e si sono verificati errori di esecuzione con il 20 per cento dei progetti.
  O êxito da aplicação destes fundos na Irlanda teve indubitavelmente um papel significativo no desempenho económico do "Tigre Celta». La riuscita esecuzione dei fondi in Irlanda ha indubbiamente svolto un ruolo di rilievo nel rendimento economico della "Tigre celtica».
• imposição
  Por conseguinte, a Comissão opõe-se à imposição de uma separação entre a concepção e a execução dos trabalhos. La Commissione si oppone pertanto all'imposizione di una separazione tra progettazione ed esecuzione dei lavori.
  O projecto de acordo UE-EUA sobre extradição contém uma cláusula que proíbe a extradição se houver lugar à imposição ou execução da pena de morte. La proposta di accordo di estradizione UE/USA vieta l'estradizione nel caso in cui sia prevista l'imposizione o l'esecuzione della pena di morte.
• observação

Related words

• esecuzione di una fork
• esecuzione forzata
• esecuzione capitale
• esecuzione della pena
• esecuzione di sfratto
• plotone d'esecuzione
• tempo di esecuzione
• plotone d’esecuzione
• processo di esecuzione