Italian-Portuguese translations for gabbia

gaiolaSenhor Presidente, uma gaiola não é um espaço onde se possa viver. Signor Presidente, una gabbia non è uno spazio per vivere! A gaiola representa a criação intensiva na sua pior versão. La gabbia è la peggiore espressione dell'allevamento industriale. O conceito de gaiola em bateria refere-se, no fundo, ao uso que é dado à gaiola e não propriamente à qualidade da mesma. Il concetto «gabbia di batteria» illustra pertanto la destinazione della gabbia e non la sua struttura.
jaula– Senhor Comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na Roménia? – Signor Commissario, potrebbe parlare della questione dei letti a gabbia in Romania? Quando será que os animais voltarão às suas jaulas? Quando ritorneranno gli animali nella gabbia? As autoridades eslovenas informaram-nos de que as “camas-jaula” já não são usadas no país. Le autorità slovene ci hanno comunicato che in Slovenia non si fa più uso di letti a gabbia.

Dictionary