Italian-Portuguese translations for immagine

• imagem
  Este procedimento prejudica a imagem da União.Ciò danneggia l'immagine dell'Unione.
  Está a ser dada uma imagem distorcida. Viene fornita un’immagine distorta.
  A nossa imagem verde está a ser minada. L'immagine della verde Irlanda è minacciata.
• figura
  A minha segunda observação diz respeito à figura que estamos a fazer. La mia seconda osservazione riguarda l'immagine che al momento diamo di noi stessi.
  A Comissão fez, obviamente, muito boa figura no que se prende com os custos envolvidos na remoção de amianto do edifício Berlaymont. La Commissione ha saputo abbellire la propria immagine facendosi carico delle spese necessarie per eliminare l'amianto dal Berlaymont.
  Todavia, para a votação nominal, julgo que só há figuras masculinas e, como há senhoras que também votam, solicitaria que as imagens fossem reajustadas por forma a reflectir a realidade. Per il voto nominale, tuttavia, mi sembra che le figure siano solo figure maschili e poiché qui votano anche le signore chiederei di adeguare alla realtà l'immagine.
• fotografia
  Esta fotografia tornou-se o símbolo da procura pela sorte das pessoas desaparecidas. Questa immagine divenne il simbolo della ricerca dei dispersi.
  Como disse o senhor Comissário, não se pode tirar uma fotografia a meio do processo. Come ha ricordato il Commissario, un'istantanea scattata a metà del processo non può certo offrire un'immagine soddisfacente.
  Vou mostrar-vos o jornal do Ataka com uma fotografia do senhor deputado Van Orden e, no interior, um artigo a seu respeito. Vi voglio mostrare il giornale di Ataka che riporta un’immagine dell’onorevole Van Orden e un articolo all’interno.
• gráfico

Related words

• immaginetta
• immagine disco
• immagine di sé
• immagine digitale
• immagine di nemico
• immagine satellitare
• scansionatore d'immagine
• fermo immagine
• curatore di immagine