Italian-Portuguese translations for massa

• massa
  Para que a mudança ocorra, é essencial haver massa crítica. Per cambiare questa situazione, la massa critica è un elemento fondamentale.
  Precisamos de uma massa crítica de actores envolvidos. Abbiamo bisogno di coinvolgere una massa critica di interlocutori.
  É precisamente esta situação que conduz à imigração em massa. E' proprio questa situazione a spingere all'emigrazione di massa.
• monte
  Com efeito, quando eu andava na escola, diziam-nos que o Reino Unido era um monte de carvão rodeado por um mar que fervilhava de peixe.Quando ero a scuola mi dicevano che il Regno Unito era una massa di carbone circondata da un mare pieno zeppo di pesci.
• multidão
  Se não conseguir aceitá-lo a Europa, como qualquer organismo que deixe de combater, desaparecerá na multidão. Non conducendola, l' Europa, come ogni organismo che smette di combattere, sarà destinata a scomparire nella massa.
• Massa
  Para que a mudança ocorra, é essencial haver massa crítica. Per cambiare questa situazione, la massa critica è un elemento fondamentale.
  Precisamos de uma massa crítica de actores envolvidos. Abbiamo bisogno di coinvolgere una massa critica di interlocutori.
  É precisamente esta situação que conduz à imigração em massa. E' proprio questa situazione a spingere all'emigrazione di massa.
• quantidade
  É a quantidade de novos actos legislativos que aumenta a importância deste problema. Si tratta di una gran massa di nuove regole dettagliate che crea un grave problema.
  A massa de resíduos, a quantidade global de resíduos aumenta de dia para dia, tornando a situação mais e mais dramática. La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica.
  Por que traduzimos quantidades maciças de obras estrangeiras e não traduzimos os melhores autores uns dos outros? Perché traduciamo i prodotti di massa stranieri, e non traduciamo i migliori autori di ciascun paese?
• volume
  Aumentou a oferta de liquidez e assegurou um aumento significativo do volume de empréstimos. Ha aumentato la massa monetaria e garantito un sostanziale incremento del volume di prestiti.
  Caso contrário, o volume da legislação produzida em Bruxelas não irá parar de crescer. Diversamente, la massa legislativa a Bruxelles continuerà ad aumentare in permanenza.

Related words

• massacrare
• massaggio
• massacro
• massaggiatore
• massaggiatrice
• ammassare
• massaia
• massaggiare