Italian-Portuguese translations for misura

medidaSerá uma descrição medida por medida. Si tratterà di una descrizione misura per misura. E isso torna-se, em certa medida, inevitável.In certa misura, ciò è inevitabile. Medida especial 2007 para o Iraque (votação) Misura speciale 2007 per l'Iraq (votazione)
mediçãoDispositivos de medição com mercúrio (votação) Dispositivi di misura contenenti mercurio (votazione) Dispositivos de medição com mercúrio (debate) Dispositivi di misura contenenti mercurio (discussione) Instrumentos de medição e métodos de controlo metrológico (Reformulação) ( Strumenti di misura e metodi di controllo metrologico (rifusione) (

extensãoFoi-nos dito que tal apenas é verdade numa extensão muito reduzida.Ci è stato confermato che è vero soltanto in misura molto ridotta. O que importa neste momento é a extensão em que este plano de acção vai ser efectivamente implementado. E' importante adesso vedere in che misura sarà effettivamente attuato il Piano d'azione. E a extensão do primeiro alargamento a cinco países mede-se pelo mesmo diapasão. L'estensione del primo ampliamento a cinque paesi si misura sullo stesso metro.
mensuração
providênciaTemos ainda de analisar a empregabilidade no contexto do Estado-providência. Dobbiamo esaminare le possibilità di inserimento professionale nella misura in cui ciò riguarda la previdenza sociale. Estamos a insistir veementemente e continuaremos a fazê-lo, e tomaremos as providências que nos for possível. Stiamo esercitando pressioni e continueremo a esercitarle nonché a fare ricorso a qualunque misura si presti allo scopo. As receitas provenientes desta fonte de rendimento constituem uma parte importante do financiamento do Estado-providência dinamarquês. I proventi di tale entrata contribuiscono in misura significativa al finanziamento dello stato sociale danese.

Dictionary