Italian-Portuguese translations for modello

• modelo
  Temos um modelo ultrapassado, um modelo que deve ser modernizado. Abbiamo un modello superato, un modello che va modernizzato.
  É esta a forma como entendo o modelo europeu, o modelo da economia social de mercado.Questo è per me il modello europeo, il modello dell' economia sociale di mercato.
  Não existe um modelo asiático, como aliás também não existe um modelo europeu.Non esiste un modello asiatico né, di fatto, un modello europeo.
• molde
  Por isso, Senhor Primeiro-Ministro, permita que o Reino Unido seja um parceiro positivo, enformado no molde europeu. Facciamo quindi in modo che il Regno Unito sia un partner positivo, forgiato dal modello europeo.
  Na Madeira, esta mesma excepção é renovada nestes novos moldes e o vinho produzido a partir de castas híbridas de produtores directos pode ser consumido na região. A Madera questa stessa deroga è stata rinnovata secondo lo stesso modello e il vino da viti ibridi produttori diretti può essere ora consumato nella regione.
• exemplar
  Em minha opinião, tratou-se de uma cooperação exemplar. A mio parere si è trattato di una cooperazione modello.
  Esse modelo exemplar vigora também em relação à cooperação regional. Lo stesso modello si applica anche alla cooperazione regionale.
  A nossa Europa tem, sob esse aspecto, de ser modelar, de ser exemplar. La nostra Europa deve rappresentare un modello e costituire un esempio anche sotto quest' aspetto.
• exemplo
  A Europa tem o dever de servir de exemplo. L'Europa deve assurgere a modello.
  O presente regulamento tem de servir de exemplo. Questo regolamento deve costituire un modello.
  Neste contexto, o que me leva a dizer que a Espanha é um exemplo? E perché dico che la Spagna è un modello?
• gabarito
• maquete
• modelar
  A nossa Europa tem, sob esse aspecto, de ser modelar, de ser exemplar. La nostra Europa deve rappresentare un modello e costituire un esempio anche sotto quest' aspetto.
  O Parlamento tem de ser uma instituição modelar, se não quiser perder a credibilidade. Il Parlamento deve fungere da modello se non vuole perdere la propria credibilità.
  Conseguimos, na última década, ganhos significativos: forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, e um sistema de instrução modelar. Negli ultimi dieci anni, abbiamo raggiunto progressi significativi: una forte crescita economica, aumento del reddito pro capite, e un sistema modello d'istruzione.
• predefinição

Related words

• aeromodello
• cartamodello
• metamodello
• modello in miniatura
• modello di comportamento
• modello di forma
• modello di utilità
• modello atomico
• modello di fine serie