Italian-Portuguese translations for notare

notarGostaria apenas de lhe fazer notar que não estamos em Westminster. Vorrei solo fargli notare che non ci troviamo a Westminster. Outro orador fez notar que a nossa contribuição é de 10%. Un altro onorevole collega ha fatto notare che il nostro contributo è del 10 per cento. É isso o que, com razão, o senhor deputado Michael Tappin faz notar no seu relatório. Questo è un aspetto che giustamente l'onorevole Michael Tappin fa notare nella sua relazione.
perceber

repararSou forçado a reparar que já não temos quatro estações no ano, mas apenas duas. Non posso fare a meno di notare che non esistono più quattro stagioni, ma due. A Eslovénia é um país muito mais pequeno mas não pude deixar de reparar que os seus representantes sempre participaram nos debates parlamentares. La Slovenia è un paese molto più piccolo, ma non ho potuto non notare che i suoi rappresentanti hanno sempre preso parte ai dibattiti parlamentari.
verComo se pode verificar, trata-se de valores gigantescos. Come si può notare, le cifre sono altissime. Verifico que isso nada tem a ver com um ponto de ordem. Faccio notare che non si tratta affatto di una mozione di procedura. Como pode ver, temos um longo caminho pela frente. Come può notare, il cammino da percorrere sarà molto lungo.

Dictionary