Portuguese-Italian translations for ver

guardarePotete stare a guardare i treni che passano o darvi da fare. Podemos ficar a ver passar os comboios ou podemos trabalhar. State a guardare; fate i buoni samaritani. Fiquem a ver; façam de bons samaritanos. Dovremmo guardare alle sfide future. Deveríamos ter em conta os desafios futuros.
vedere
Dobbiamo soltanto attendere e vedere. Teremos apenas de esperar para ver. Voglio vedere un'Europa pluralistica. Quero ver uma Europa pluralista. Possiamo già vedere i primi risultati. Já podemos ver os primeiros resultados.

capire
Devo capire dove il nostro sostegno darà i migliori frutti. Preciso de ver onde é que o nosso apoio pode ter maior eficácia. Cercheremo di capire i motivi per cui la Commissione europea è in ritardo. Vamos olhar e ver por que razão a Comissão Europeia está atrasada. Non riesco perciò a capire perché non possiamo fare lo stesso. Não consigo ver, portanto, por que razão não podemos fazer o mesmo.
notareCome si può notare, le cifre sono altissime. Como se pode verificar, trata-se de valores gigantescos. Faccio notare che non si tratta affatto di una mozione di procedura. Verifico que isso nada tem a ver com um ponto de ordem. Come può notare, il cammino da percorrere sarà molto lungo. Como pode ver, temos um longo caminho pela frente.
osservareE' un piacere osservare il suo impegno e la sua passione. É bom ver o seu empenho e a sua emoção. Ora possiamo osservare le conseguenze di quella campagna. Podemos ver, agora, o impacto desta campanha. Vorrei far osservare che, l'altra volta, la crisi aperta puntava sulle frodi. Gostaria de chamar a atenção para o facto de que, da outra vez, a crise aberta teve a ver com as fraudes.