Italian-Portuguese translations for numero

• número
  Facto número um: quem irá beneficiar? Fatto numero uno: chi ne beneficerà?
  Duplicar o número de pesticidas! Raddoppiare il numero di pesticidi!
  O número de suicídios está a aumentar. Il numero di suicidi è in aumento.
• algarismo
  Receia que venham a entrar na Alemanha imigrantes em números de seis algarismos, quando a directiva entrar em vigor. Egli teme infatti che, con l' entrata in vigore della direttiva, il numero dei migranti che affluiscono in Germania salga "a sei zeri" .
  Para o Parlamento sempre foi evidente que um número, um algarismo do orçamento, não pode, por uma questão de princípio, ser obrigatório. In questo contesto è sempre stato chiaro da parte del Parlamento, per quanto ci riguarda, che un numero, una cifra di bilancio non può essere per principio obbligatoria.
• ato
• característica
  Uma das principais características da epizootia no Reino Unido foi o grande número de movimentos de animais, que frequentemente não eram registados. Una delle principali caratteristiche dell'epidemia in Regno Unito è stato l'elevato numero di movimenti di animali frequentemente non registrati.
  No futuro, deve continuar a existir a possibilidade de compensação para certas superfícies específicas, cujas características naturais não permitam senão um número limitado de alternativas económicas.E' necessario preservare in futuro la possibilità di compensazione per alcune zone specifiche, le cui caratteristiche naturali permettono solo un numero limitato di alternative economiche.
• contagem
  Diz o seguinte: "Os deputados que requererem a verificação do quórum serão incluídos na contagem das presenças (...), mesmo que já não se encontrem na sala das sessões.” Dichiara: "I deputati che hanno chiesto la verifica del numero legale vengono inclusi nel numero dei presenti [...], anche se non sono più presenti in Aula”.
• esquete
• numeral
• qualidade
  Como é sabido, a qualidade não depende da quantidade. Com'è noto, la qualità non dipende dal numero.
  Não deveríamos nós olhar, mais do que para o número, para a qualidade dos locais num Estado? Non si dovrebbe guardare, più che al numero, alla qualità dei siti in uno Stato?
  Queremos tratar de menos assuntos mas, em contrapartida, realizar o nosso trabalho com mais qualidade. Vorremmo affrontare un numero minore di argomenti e in cambio svolgere un lavoro di qualità superiore.
• quantidade
  Senhor Presidente, chamou a atenção para a quantidade de oradores. Signor Presidente, lei ha messo in rilievo il numero di oratori.
  Como é sabido, a qualidade não depende da quantidade. Com'è noto, la qualità non dipende dal numero.
  No entanto, como todos sabem, há uma quantidade de problemas que subsistem. Come tutti sappiamo, però, resta un discreto numero di problemi.
• sketch

Related words

• numero di telefono
• numero telefonico