Italian-Portuguese translations for obsoleto

• obsoleto
  No entender da Comissão, trata-se de um decreto obsoleto. Esso è, a parere della Commissione, ormai obsoleto.
  Vai ser bloqueada uma grande abertura no sentido de reformar este Tratado obsoleto. Una grande apertura verso la riforma di questo obsoleto trattato sarà bloccata.
  O desconto britânico tornar-se-ia assim obsoleto. Il meccanismo correttivo britannico diventerebbe quindi obsoleto.
• estagnado
• obsoleta
  Esta alteração tornou-se, portanto, completamente obsoleta. Di conseguenza, l'emendamento è, per così dire, obsoleto.
  Ela mostra que a Comissão está a prosseguir às cegas a sua obsoleta e desacreditada agenda de liberalização. Dimostra che la Commissione sta perseguendo ciecamente il suo programma, screditato e obsoleto, di liberalizzazione.
• ultrapassado
  O conceito não é novo, mas não está necessariamente ultrapassado. Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto.
  É precisamente o antigo código, obsoleto e ultrapassado, que o Presidente da República, Liamine Zerual, se propõe agora transformar.È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare.
  Foi ultrapassado e necessita urgentemente de uma avaliação profunda. E’ obsoleto e per questo necessita di una revisione radicale con urgenza.

Related words

• obsolescenza
• obsolescenza pianificata
• obsolescenza programmata