Portuguese-Italian translations for ultrapassado

• antiquato
  Il processo di bilancio comunitario è profondamente antiquato e quindi inadatto. O processo orçamental da UE está profundamente ultrapassado e, por isso, não merece sequer consideração.
  La competitività dell’Unione europea non aumenterà se continuiamo a difendere un modello sociale antiquato e posti di lavoro costosi. A competitividade da União Europeia não aumentará se continuarmos a defender um modelo social ultrapassado e empregos caros.
• obsoleto
  Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto. O conceito não é novo, mas não está necessariamente ultrapassado.
  È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare. É precisamente o antigo código, obsoleto e ultrapassado, que o Presidente da República, Liamine Zerual, se propõe agora transformar.
  E’ obsoleto e per questo necessita di una revisione radicale con urgenza. Foi ultrapassado e necessita urgentemente de uma avaliação profunda.

Related words

• ultrapassar
• ultrapassamento
• Ultrapassar um limite