Italian-Portuguese translations for omettere

• omitir
  Omitir o tema da segregação aquando da elaboração de uma Directiva Horizontal é um crime imperdoável. Omettere l'argomento della segregazione nel creare la direttiva orizzontale è una colpa imperdonabile.
  A decisão de omitir o genocídio arménio nesta resolução representa um passo atrás que não posso apoiar de modo algum. La decisione di omettere il genocidio armeno dalla nuova risoluzione costituisce un passo indietro e non posso approvarlo.
  O risco de omitir esta ou aquela actuação pode dar azo a diversas interpretações.Il rischio di omettere questo o quel raggiungimento può dare adito a diverse interpretazioni.
• deixar de
  Não queria deixar de salientar três aspectos da directiva. Vi sono tre aspetti della direttiva che non vorrei omettere di porre in risalto.
  Senhor Presidente, não quero deixar de agradecer as diferentes intervenções que aqui tiveram lugar. Signor Presidente, non voglio omettere un ringraziamento per i vari interventi che sono stati fatti.
  Naturalmente, entre os obstáculos que subsistem não posso deixar de mencionar a protecção das crianças nas adopções internacionais. Inoltre, tra gli ostacoli che tuttora sussistono non posso omettere la protezione dei bambini nel contesto delle adozioni internazionali.
• negligenciar

Related words

• promettere
• sottomettere
• manomettere
• estromettere
• compromettere
• promettere in sposa
• promettere mari e monti
• far sottomettere