Italian-Portuguese translations for onnipotente

• onipotente
• omnipotente
  No Reino Unido, o parlamento a que também tive a honra de pertencer, é omnipotente e omnicompetente. Il parlamento del Regno Unito, di cui ho l’onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente.
  Contrariamente ao que afirmam os senhores relatores, este texto cria um super-Estado, centralizado, omnipotente, totalitário, mas privado de identidade e de alma. Contrariamente a quanto dite voi, onorevoli relatori, questo testo crea un superstato, centralizzato, onnipotente, totalitario, ma privo di identità e di anima.
  Estado omnipotente porque a União Europeia se torna competente em absolutamente todos os domínios e todas as políticas são ou serão comunitarizadas. Sarà uno Stato onnipotente perché l’Unione europea sarà competente in tutti i campi, senza eccezione, e perché tutte le politiche sono o saranno rese comunitarie.
• todo-poderoso
  Que Deus, o Todo-Poderoso e Misericordioso, nos abençoe a todos. Possa Dio onnipotente e misericordioso benedirci tutti.
  O senhor não é todo-poderoso e, além disso, pertence a um Colégio. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari.
  São portanto obras do Todo-Poderoso, equiparadas a nós.» Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»
• Todo-Poderoso
  Que Deus, o Todo-Poderoso e Misericordioso, nos abençoe a todos. Possa Dio onnipotente e misericordioso benedirci tutti.
  O senhor não é todo-poderoso e, além disso, pertence a um Colégio. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari.
  São portanto obras do Todo-Poderoso, equiparadas a nós.» Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»

Related words

• onnipotenza
• onnipossente