Italian-Portuguese translations for orecchio

• orelha
  Quanto mais dinheiro pudesse oferecer, maior a superfície da orelha que o cirurgião deixaria intacta.Più denaro il detenuto era in grado di offrire, più grande era la porzione di orecchio che il chirurgo lasciava intatta.
  A Grace Kwinjeh, representante da oposição em Bruxelas, cortaram-lhe um bocado da orelha quando esteve na prisão. A Grace Kwinjeh, invece, rappresentante dell'opposizione a Bruxelles, è stato tagliato parte dell'orecchio durante la detenzione.
  O senhor deputado Debatisse chegou mesmo a propor que se fixassem pequenos dispositivos electrónicos na orelha de cada ovino para os controlar por satélite!L'on. Debatisse aveva addirittura proposto di applicare una chip elettronica sull'orecchio di ogni pecora per poterla controllare via satellite!
• ouvido
  Em vez de deixarmos que o que eles nos dizem entre por um ouvido e saia por outro, deveríamos tomar devida nota do que nos é transmitido. Occorre far tesoro delle richieste che ci vengono esposte; non dobbiamo permettere che esse ci entrino da un orecchio per uscire dall’altro.
  As autópsias efectuadas às baleias mortas revelaram hematomas no cérebro e no ouvido interno produzidos por ruído extremamente intenso. Le autopsie effettuate sulle balene hanno evidenziato ematomi al cervello e all’orecchio interno, causati da rumori fortissimi.
  Seja como for, penso que a musiquinha da harmonização deve voltar a soar aos ouvidos dos nossos concidadãos. Sia come sia, penso che la musica ariosa dell'armonizzazione debba giungere all'orecchio dei nostri concittadini.

Related words

• orecchioni
• orecchione
• orecchio esterno
• orecchio medio
• orecchio interno
• orecchio di Giuda
• orecchio assoluto
• orecchio musicale
• orecchione grigio