Italian-Portuguese translations for oscuro

obscuroA reunião do Conselho de hoje poderá lançar mais luz sobre esse recanto obscuro da política europeia. L'odierna riunione del Consiglio avrebbe potuto illuminare maggiormente questo angolo oscuro della politica europea. Como sabemos, porém, existe um reverso obscuro e desagradável. Presenta però, come tutti ben sappiamo, anche un lato estremamente oscuro e sinistro. Mais uma vez, ela torna este texto obscuro, hermético, ideológico e, consequentemente, totalmente ineficaz. Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace.
escuro

opacoO sistema da PAC também é demasiado complexo noutras áreas e frequentemente opaco e incompreensível para os agricultores. Il sistema della PAC è troppo complesso anche in altri settori, e spesso risulta oscuro e incomprensibile agli agricoltori. No entanto, a sua implementação levanta grandes problemas e o seu grande número torna todo o sistema opaco. La loro attuazione pone comunque problemi e il loro elevato numero rende l'intero sistema oscuro. Porém, mal terminaram esse seu trabalho, o Tratado redigido era ainda mais complicado, mais opaco e mais afastado dos cidadãos. Eppure, il prodotto del lavoro dei politici fu un Trattato ancora più complicato, oscuro e distaccato dal popolo.
sombrioÉ obviamente difícil, mas não seria o primeiro país a lamentar um episódio sombrio da sua História. Evidentemente è difficile, ma non sarà il primo paese a deplorare un episodio oscuro della propria storia. Neste momento, porém, torna-se visível também o lado sombrio da política de não vacinação. Adesso però emerge anche il lato oscuro della politica di non vaccinazione. Basicamente, trata-se de uma reformulação do sombrio Clube Bildeberg para impor o rolo compressor da globalização e as regras da nova ordem. In buona sostanza si tratta di una rielaborazione dell’oscuro Bildeberg per imporre il rullo compressore della globalizzazione e le regole del nuovo ordine.

Dictionary