Portuguese-Italian translations for sombrio

cupoAvrà bisogno di una grande visione e di tanta creatività per sospingere l'Europa oltre il suo cupo passato. V. Exa. terá de ser visionário e criativo para desviar a Europa do caminho sombrio. Spero che al Vertice UE-USA del 20 giugno il Consiglio possa dimostrare l’inesattezza di questo cupo scenario. Espero que, na Cimeira da UE/EU de 20 de Junho, o Conselho consiga desmentir este sombrio cenário. Al contrario, uno sguardo realistico permette di individuare solo pochissimi elementi che portano un po' di speranza in un panorama assai cupo. Muito pelo contrário, uma análise realista demonstra que existem poucos elementos que possam animar um pouco este horizonte sombrio.
debole

disarmante
fioca
fioco
lugubre
oscuraSignor Presidente, i diritti dell'uomo non devono essere realizzati sulla luna, ma su questa terra piuttosto oscura. Senhor Presidente, os direitos do Homem não têm de ser realizados na Lua, mas sim neste - algo sombrio - planeta. La relazione della commissione per il controllo dei bilanci elenca numerose carenze, che gettano un'ombra oscura sul sistema contabile della Commissione e sul Parlamento. O relatório da Comissão do Controlo Orçamental enumera numerosas falhas, que oferecem um quadro sombrio, quer do sistema de contabilidade da Comissão, quer de nós próprios.
oscuroEvidentemente è difficile, ma non sarà il primo paese a deplorare un episodio oscuro della propria storia. É obviamente difícil, mas não seria o primeiro país a lamentar um episódio sombrio da sua História. Adesso però emerge anche il lato oscuro della politica di non vaccinazione. Neste momento, porém, torna-se visível também o lado sombrio da política de não vacinação. In buona sostanza si tratta di una rielaborazione dell’oscuro Bildeberg per imporre il rullo compressore della globalizzazione e le regole del nuovo ordine. Basicamente, trata-se de uma reformulação do sombrio Clube Bildeberg para impor o rolo compressor da globalização e as regras da nova ordem.

tetroMigliaia di persone - uomini donne e le loro famiglie - con la prospettiva di un futuro tetro. Milhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio. Senza questo tipo di nuove tecnologie, il futuro di giovani come lui è estremamente tetro. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele.

Dictionary