Italian-Portuguese translations for pioggia

chuva
Lamentavelmente, a única chuva que vê é de balas. Purtroppo ottiene solo una pioggia di proiettili. Senhor Comissário, apesar da chuva, este poderá vir a ser um bom dia. Signor Commissario, nonostante la pioggia, questa potrebbe essere una bella giornata. Tratemos pois de cuidar desta pequena planta com chuva, com chuva de dinheiro, para que ela cresça!Facciamo in modo che questa pianticella riceva pioggia a sufficienza, una pioggia di stanziamenti, affinchè possa crescere rigogliosa.
choverA previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente. Le previsioni dicono pioggia, così tu ti porti un ombrello, ma alla fine magari cade solo qualche goccia, che non si può di certo paragonare alla vera pioggia.

precipitaçãoEm apenas duas horas, o índice de precipitação ultrapassou os duzentos litros por metro quadrado, provocando a inundação da capital. In solo due ore più di 200 litri/m2 di pioggia si sono abbattuti sulla città, inondandola. A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente. Le previsioni dicono pioggia, così tu ti porti un ombrello, ma alla fine magari cade solo qualche goccia, che non si può di certo paragonare alla vera pioggia. O impacte total da precipitação radioactiva para a saúde humana ainda está a ser avaliado, e não me parece que esteja a sê-lo correctamente.Il pieno impatto della pioggia radioattiva sulla salute umana deve ancora essere valutato e non credo che venga fatto in modo adeguato.

Dictionary