Italian-Portuguese translations for precedente

• precedente
  Qualquer solução cria um precedente. Qualsiasi soluzione stabilisce un precedente.
  Estamos perante um precedente muito grave. Questo è un precedente molto grave.
  Espero que não se abra aqui um precedente. Spero che non crei un precedente.
• anterior
  (O Parlamento aprova a acta da sessão anterior) (Il processo verbale della seduta precedente è approvato)
  ... em resposta a uma pergunta anterior.(Si ride) ... replicando ad un quesito precedente.
  Aprovação da acta da sessão anterior Approvazione del processo verbale della seduta precedente
• ex
  Qualquer oferta deste tipo é feita ex gratia, ou seja, sem admissão de responsabilidade jurídica e sem criar um precedente jurídico. Si tratta di indennizzi versati volontariamente, che non comportano l'ammissione di alcuna responsabilità giuridica e non danno luogo a un precedente legale.
  Senhor Comissário, V. Exª deveria ouvir-me, porque isto constitui um precedente. Signor Commissario, mi ascolti bene perché questo è un precedente.
  O anterior direito primário previa apenas medidas de execução. Il diritto primario precedente prevedeva unicamente misure di esecuzione.
• predecessor
  Antes, tentaremos prosseguir a política estabelecida pelos nossos predecessores da melhor maneira possível. Cercheremo invece di perseguire la politica predisposta dalla presidenza precedente nel modo migliore possibile.
• prévio
  Não faz sentido que o projecto Nord Stream tenha sido elaborado sem o consentimento prévio dos Estados costeiros. Non è giusto che il progetto sia stato preparato senza il precedente consenso degli Stati costieri.
  Isso não é suficiente; é o trabalho prévio que é decisivo e esse tem de ser bem feito, com seriedade. Non basta: è il lavoro precedente ciò che conta ed esso deve essere svolto con la massima serietà e in condizioni ottimali.
  Em primeiro lugar, tivemos um debate prévio muito longo, que atrasou a hora da votação e, em segundo lugar, tivemos hoje uma das votações mais extensas deste período de sessões. In primo luogo, abbiamo svolto una discussione precedente molto lunga, che ha ritardato il turno di votazioni, e in secondo luogo oggi abbiamo avuto una delle più ampie votazioni di questa sessione.

Related words

• precedenti
• precedentemente
• senza precedenti
• anno precedente