Italian-Portuguese translations for presumere

• achar
• coligir
• dizer
  em nome do Grupo PSE. - (DE) Senhora Presidente, gostaria de dizer à senhora deputada Astrid Lulling que não deve sempre partir do princípio de que as propostas dos socialistas são insustentáveis. a nome del gruppo PSE. -(DE) Signora Presidente, mi permetto di dire ad Astrid che non dovrebbe sempre presumere che le proposte socialistesi rivelino insostenibili.
• pretender
  Não tem sentido pretender que podemos saltar automaticamente grandes etapas, quando, de facto, apenas um punhado de países procedem, efectivamente, à recolha de pilhas. E’ assurdo presumere di poter ottenere automaticamente grandi successi in questo settore, quando in realtà solo pochi paesi dispongono di un sistema di raccolta delle pile.
• supor
  Isto poderia levar as pessoas a supor que nos oporíamos à quitação das contas, independentemente das evidências. Si potrebbe pertanto presumere che voteremo contro il discarico dei conti a prescindere dai fatti.
  Só posso supor que o meu pedido de declaração de voto se tenha perdido na confusão causada pelos senhores deputados que estavam a sair da sala. Posso solo presumere che la mia richiesta di dichiarazione di voto si sia persa nella confusione provocata dai deputati che lasciavano l’Aula.
  Não há motivo para se supor que a coexistência, num mesmo país, da Agência e de uma delegação da Comissão leve a uma sobreposição. Non c'è alcuna ragione per presumere che la coesistenza dell'Agenzia e della delegazione della Commissione nello stesso paese determini inutili sovrapposizioni.

Related words

• presumibilmente
• presumibile
• presumere molto di sé