Italian-Portuguese translations for qualsiasi

• qualquer
  Aliás, isto acontece com qualquer disposição legal, com qualquer código penal. Questo vale per qualsiasi norma, di qualsiasi codice penale.
  Qualquer solução cria um precedente. Qualsiasi soluzione stabilisce un precedente.
  Oponho-me a qualquer utilização militar. Sono contrario a qualsiasi uso di tipo militare.
• qualquer que seja
  A discriminação não pode ser tolerada, qualquer que seja a sua natureza. La discriminazione, di qualsiasi tipo essa sia, non può essere tollerata.
  Congratulo-me com a declaração feita hoje de manhã pelo Primeiro-Ministro Blair, qualquer que seja o seu significado. Accolgo con favore la dichiarazione del Primo ministro Blair di stamattina, qualsiasi cosa significhi.
  Qualquer que seja a perspectiva que se adopte, dez anos sem qualquer acordo não pode deixar de constituir um fracasso. Il fatto che non siano pervenute ad un accordo in dieci anni dev' essere considerato un fallimento secondo qualsiasi criterio si scelga di adottare.

Related words

• qualsiasi cosa
• qualsiasi sia
• in qualsiasi modo
• in qualsiasi momento
• gonnella qualsiasi