Italian-Portuguese translations for raccontare

contarEm que país poderemos contar uma história como esta? In quale paese potremo raccontare una balla di questo genere? A agricultura europeia tem uma grande história para contar. L'agricoltura europea ha una grande storia da raccontare. A União Europeia, neste momento, tem uma história para contar no capítulo das alterações climáticas. L'Europa ha ora una storia da raccontare sui cambiamenti climatici.
descreverAlguns dos 30 casos da República Federal da Alemanha são tão graves que vou descrever um deles.I trenta casi segnalati in Germania sono invece in parte talmente gravi che ne voglio raccontare almeno uno.

dizerGostaria de dizer, muito brevemente, aos meus colegas que estamos no final de uma negociação extremamente longa. Desidero raccontare brevemente ai miei onorevoli colleghi che ci troviamo alla conclusione di un negoziato estremamente lungo. Lamento profundamente a indisponibilidade do Parlamento para dizer o que se passa nos nossos próprios Estados-Membros. Peccato che il Parlamento sia restio a raccontare quanto succede negli Stati membri. Mas já ouvimos dizer que continuam a ser fornecidas armas do Reino Unido, da Suécia e da República Federal da Alemanha.Abbiamo anche sentito raccontare che dalla Gran Bretagna, dalla Svezia e dalla Repubblica federale di Germania continuano ad arrivare armi.
falarFinalmente, foi libertado e intimado a não falar dos abusos e da violência sofridos. Infine è stato scarcerato e gli è stato intimato di non raccontare degli abusi e delle violenze subiti. São inúmeros os acontecimentos de que gostaria de vos falar aqui, mas o tempo de que disponho é limitado. Sono molti gli episodi che vorrei raccontare in questa sede, ma il tempo a mia disposizione è limitato. por escrito. - (RO) Ouvi um dos meus distintos colegas falar no modo de distribuir rebuçados entre duas crianças. per iscritto. - (RO) Ho sentito un collega raccontare l'aneddoto della spartizione di un sacchetto di caramelle tra due fratellini.
narrar

Dictionary