Italian-Portuguese translations for rifugiata

refugiadaActualmente, é, pela segunda vez, uma refugiada dentro do seu país. Oggi è diventata una rifugiata nel proprio paese per la seconda volta. Eu própria vivi a experiência da guerra na Bósnia e acabei por abandonar o país como refugiada. Ho vissuto sulla mia pelle la guerra in Bosnia, fino al momento in cui ho abbandonato il paese con lo status di rifugiata.
refugiadoFaz agora três anos que a Sra. Karamoko fez um pedido no sentido de obter o estatuto de refugiado em França. Tre anni or sono ella ha presentato domanda per ottenere lo di rifugiata in Francia. Por outro lado, a perseguição em razão do género e, concretamente, o tráfico de mulheres devem ser considerados motivos para a concessão do estatuto de refugiado. Inoltre, la persecuzione motivata da un atteggiamento discriminatorio tra uomini e donne e, in particolare, la tratta delle donne vanno considerate cause di concessione dello status di rifugiata.

Dictionary