Italian-Portuguese translations for rimuovere

retirarComo se retirarão os animais mortos de dentro do veículo? Come si fa a rimuovere gli animali morti dal veicolo? Só na ex-Jugoslávia são necessários 40, 5 milhões de dólares para conseguir retirar as minas colocadas até aqui. Solamente per la ex-Iugoslavia sono necessari 40, 5 milioni di dollari per rimuovere tutte le mine che sono state posate fino ad ora. Uma alteração aprovada em sessão plenária conseguiu, até, retirar a Natura 2000 dos financiamentos para a pesca. Un emendamento adottato durante la plenaria è addirittura riuscito a rimuovere Natura 2000 dai finanziamenti alla pesca.
abstrair

expulsarOs EUA, juntamente com seus aliados, em particular o Reino Unido, lançaram um ataque bem-sucedido para expulsar a Al-Qaeda do seu reduto. Gli USA, unitamente ai suoi alleati, in particolar modo al Regno Unito, hanno avviato un riuscito attacco volto a rimuovere Al-Qaeda dalla sua roccaforte.
podar
removerConsequentemente, há que remover os obstáculos que se levantam às mulheres. Dobbiamo pertanto rimuovere gli ostacoli che le donne si trovano ad affrontare. Só então poderemos efectivamente remover alguns dos grandes obstáculos. Solo allora riusciremo davvero a rimuovere alcuni degli ostacoli principali. Gostaria também de agradecer a todos aqueles que ajudaram a remover este obstáculo. Desidero altresì ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a rimuovere questo ostacolo dal cammino del trattato.
tirarEstá certo! Mas antes de procurarmos o cisco que está no olho dos nossos vizinhos, não deveríamos tirar a trave que está no nosso? D’accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?

Dictionary