Italian-Portuguese translations for rosso

vermelhoImpõese ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas. Anche alle posizioni estreme dobbiamo riservare un cartellino rosso. A verdade, porém, é que 31% do orçamento se mantém ainda a vermelho. Tuttavia, il 31 per cento del bilancio è ancora in inchiostro rosso. Penso que o próprio "Danny vermelho" mudou um bocadinho! Penso che “Danny il rosso” sia parecchio cambiato!
goles

ruivo
encarnadoE, sim, tal como todas as outras pessoas, também irei andar de nariz de plástico encarnado. Ebbene sì: anch' io metterò un naso rosso di plastica come tutti gli altri. Encarnado e branco, é o tempo das cerejas e da velha França das fronteiras e da trombeta».Rosso e bianco, è il tempo delle ciliegie e la vecchia Francia delle frontiere e delle fanfare». Foi com grande prazer que apoiei a campanha “mostrar ao racismo o cartão encarnado” no Reino Unido. Sono stato molto lieto di sostenere la campagna “Cartellino rosso contro il razzismo” nel Regno Unito.
escarlate
gules
rubra
rubro

vermelhaOs déspotas mantêm-se frequentemente no poder, e nós estendemos-lhes a passadeira vermelha mais vezes do que deveríamos. I despoti spesso rimangono al potere e noi stendiamo troppo spesso il tappeto rosso davanti a loro. As t-shirts vermelhas teriam, por isso, de ser devolvidas, assistindo-me, por consequência, o direito ao respectivo reembolso. Pertanto le magliette di colore rosso devono essere rispedite al mittente e io devo anche venire rimborsata per questo. Utilizou uma magnífica expressão – e merece por isso o meu aplauso – que fala em estender a passadeira vermelha para as pequenas empresas passarem. Lei ha usato una bella espressione – e me ne congratulo – affermando che occorre stendere il tappeto rosso alle piccole imprese.

Dictionary