Italian-Portuguese translations for sconfiggere

• vencer
  É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. E' l' unica possibilità che abbiamo per sconfiggere gli Stati Uniti.
  Penso que, para viver seguro e em paz, Israel precisa de vencer muitos inimigos.Penso che, per vivere sicuro ed in pace, Israele deve sconfiggere molti nemici.
  Só há uma maneira de vencer o terrorismo: salvaguardando o Estado de direito. C’è solo un modo per sconfiggere il terrorismo: salvaguardare lo Stato di diritto.
• derrotar
  Procuraram sempre derrotar-nos, derrotar a democracia. I terroristi hanno sempre tentato di sconfiggerci e di sconfiggere la democrazia.
  O nosso futuro depende da nossa capacidade de derrotar o terrorismo. Il nostro futuro dipende dalla nostra capacità di sconfiggere il terrorismo.
  Nenhum país pode derrotar sozinho o terrorismo internacional. Nessun paese può sconfiggere il terrorismo internazionale da solo.
• superar
  A UE está pronta a apoiar os esforços da Rússia para superar isso, começando pela reforma da justiça. L'Unione europea è pronta a sostenere gli sforzi della Russia per sconfiggere tale fenomeno, a cominciare dalla riforma del suo sistema giudiziario.
• conquistar
• ultrapassar
  Estamos confrontados com desafios históricos, um dos quais é a necessidade de ultrapassar a crise que foi importada para a Europa. Ci troviamo dinanzi a sfide storiche, e la necessità di sconfiggere la crisi importata in Europa è solo una delle tante.
  Não é o preconceito que não podemos ultrapassar, mas sim a legislação em vigor, aplicada pelos Estados-Membros, que têm poderes soberanos para o fazer. Quel che non possiamo sconfiggere non è il pregiudizio, ma le norme che esistono e vengono applicate dagli Stati membri nell' ambito della sovranità che ad essi spetta.
  É imperioso que as nossas acções contribuam para a paz, apoiem a boa governação e os direitos humanos, envolvam as populações locais e ajudem a ultrapassar a pobreza. I nostri interventi devono contribuire alla pace, sostenere il buon governo e i diritti umani, coinvolgere la popolazione locale e sconfiggere la povertà.

Related words

• sconfiggitore