Italian-Portuguese translations for sorgente

fonteA água mineral natural e a água proveniente de fontes está abrangida pela Directiva 80/777 sobre água mineral natural, modificada pela Directiva 96/70. Naturalmente l'acqua minerale naturale e l'acqua di sorgente sono oggetto della direttiva 80/777, la direttiva sull'acqua minerale naturale, modificata dalla direttiva 96/70. O regulamento combate as partículas finas aquando da sua emissão, ou seja, na fonte, onde as partículas são efectivamente produzidas. Il regolamento contrasta il particolato fine direttamente nel punto di emissione, alla sorgente, potremmo dire, ossia dove esso viene effettivamente prodotto. Mesmo a cem milhas de distância da fonte acústica, o ruído pode rasgar os tecidos da bolsa de ar situada na parte de trás do cérebro das baleias e dos golfinhos. A cento miglia di distanza dalla sorgente degli impulsi sonori, il rumore può ancora causare lacerazioni nei tessuti della sacca d’aria posta dietro il cervello di balene e delfini.
cabeceira

código-fonte
exsurgência
jazida
manancial
nascentePara nós, o objectivo seria que o Danúbio tivesse a qualidade da água potável desde a nascente até à foz. A nostro avviso, per il Danubio l'obiettivo sarebbe un'acqua potabile dalla sorgente alla foce. Esta substância foi até encontrada na Antárctida e na nascente do Reno, locais onde não há qualquer actividade industrial. Sono state trovate tracce di queste sostanze anche in Antartide e alla sorgente del Reno, dove non esiste alcun tipo di industria. De facto, as inundações têm de ser geridas pelos governos regionais e centrais de modo a reduzir o risco de inundação tanto nos estuários como nas nascentes dos rios.Infatti le alluvioni devono essere gestite dalle amministrazioni nazionali e locali in modo tale da contenere il rischio sia presso l’estuario che alla sorgente dei fiumi.

Dictionary