Italian-Portuguese translations for sviluppare

• desenvolver
  Temos de desenvolver uma abordagem. Dobbiamo sviluppare una strategia.
  Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis. E' inoltre necessario sviluppare ulteriormente i biocombustibili.
  Temos de desenvolver esta tecnologia. Dobbiamo sviluppare questa tecnologia.
• aumentar
  A Presidência espanhola diz que pretende aumentar a imigração. La Presidenza spagnola dice che vuole sviluppare l'immigrazione.
  Estabeleceremos também um sistema de monitorização, com vista a aumentar a confiança. Metteremo in atto un sistema di monitoraggio per sviluppare la fiducia.
  Ao aumentar a quota, é também importante desenvolver a inovação no sector agrícola. Al momento di aumentare tali quote, è importante anche sviluppare l'innovazione nel settore agricolo.
• conceber
  Será necessário recorrer a todos os instrumentos que possam influenciar os Estados-Membros e conceber uma estratégia europeia. Occorre utilizzare tutti gli strumenti possibili per influenzare gli Stati membri nonché sviluppare una strategia europea.
  Seria também útil para avaliar o rastreio, os cuidados de saúde e os tratamentos disponíveis e para conceber estratégias preventivas. Sarebbe altresì utile valutare gli , le cure e i trattamenti disponibili e sviluppare strategie di prevenzione.
  Essa medida permitiu à Comissão lançar uma iniciativa no sentido de conceber, desenvolver e testar abordagens europeias à intervenção conjunta no domínio da protecção civil. In questo modo, la Commissione ha potuto varare un’iniziativa atta a identificare, sviluppare e testare approcci europei per un intervento congiunto di protezione civile.
• criar
  O nosso segundo objectivo principal é criar sinergias. Il secondo problema che ci sta a cuore è quello di riuscire a sviluppare sinergie.
  Não estamos a fazer o bastante para criar energia limpa a partir do carvão. Non stiamo facendo abbastanza per sviluppare energia pulita dal carbone.
  Temos de criar uma identidade europeia ao nível da segurança e da defesa. Occorre sviluppare un'identità europea in materia di sicurezza e difesa.
• fazer
  Nós, os outros, devemos fazer uma contra­revolução. A noi, quindi, il compito di sviluppare una controrivoluzione.
  Não estamos a fazer o bastante para criar energia limpa a partir do carvão. Non stiamo facendo abbastanza per sviluppare energia pulita dal carbone.
  Devemos estar preparados para fazer evoluir esta cooperação para uma política comunitária. Dobbiamo essere pronti a sviluppare questa cooperazione in una politica comunitaria.
• revelar

Related words

• svilupparsi
• sviluppatore
• sottosviluppato
• sviluppato
• sviluppatrice
• sviluppabile
• sovrasviluppato
• sviluppatore di software
• liquido per sviluppare