Italian-Portuguese translations for terminato

acabado
concluídoO processo de ratificação do Tratado de Adesão nos Estados-Membros está praticamente concluído. Il processo di ratifica dei trattati di adesione negli Stati membri è quasi terminato. Não podemos assumir que, depois de darmos por concluído um diploma aqui, a coisa acabou. Non possiamo pensare che, una volta che abbiamo terminato con una certa normativa, sia finito il nostro compito. Naquela ocasião, o senhor Javier Solana disse-me que ainda não tinha concluído as suas reflexões e gostaria agora de saber se já fez algum progresso. In quell'occasione, il signor Solana mi aveva detto di non aver ancora terminato le sue riflessioni e mi piacerebbe sapere se si è verificato qualche progresso su questa linea.

terminadoPor outras palavras, teríamos terminado às 17H00. In altre parole, avremmo terminato alle ore 17. O trabalho sobre um novo ciclo de ensaios já está terminado. Il lavoro di preparazione di un nuovo ciclo di prove ormai è terminato. O final do conflito não significa necessariamente que o conflito tenha terminado para os cidadãos. La conclusione di un conflitto non implica necessariamente che esso sia terminato nella mentalità dei cittadini.

Dictionary