Italian-Spanish translations for alla fine

• al final
  Se votará sobre este asunto al final. Si procederà alla votazione di questo emendamento alla fine.
  por escrito. - Al final hemos tenido que abstenernos. Alla fine abbiamo dovuto astenerci.
  Al final, el texto fue retirado. Alla fine, il testo fu ritirato.
• acabársele la candela
• después de todo
  Y eso, después de todo, es lo que pretendemos. Alla fine, questi sono i nostri obiettivi.
  Así que los pavos podrán votar en Navidad después de todo. Forse alla fine anche i tacchini avranno il diritto di voto sul Natale.
  Porque, después de todo, a finales de 2008 ya no contaremos con la opción de reintroducir cuotas. Dopotutto, le opzioni per la reintroduzione delle quote sono limitate sino alla fine del 2008.
• en las últimas
• estar con la candela en la mano
• finalmente
  Finalmente les llegó una carta en francés. Alla fine è giunta una lettera in francese.
  ¿Cuándo se cumplirá esto finalmente? Quando saranno fatte, alla fine, queste cose?
  Por eso hemos optado finalmente por la abstención. Per questo motivo alla fine ci asteniamo.

Related words

• andare fino alla fine
• essere alla fine
• alla fin fine