Italian-Spanish translations for approfittare

• aprovechar
  Son oportunidades que hay que aprovechar. Queste sono opportunità di cui dobbiamo approfittare.
  Debo aprovechar que está usted presente otra vez. Devo approfittare del fatto che lei sia di nuovo in quest’Aula.
  Debemos actuar rápidamente para aprovechar este potencial. Occorre agire rapidamente per approfittare di questo potenziale.
• aprovecharse
  Los países no deberían ser coaccionados y es inaceptable aprovecharse de su hambruna. Nelle relazioni internazionali l'uso della costrizione è inaccettabile e non si può approfittare di una carestia.
  Una falta de reforma significa que nuestra industria se encuentra mal situada para aprovecharse de los beneficios de la globalización. La mancanza di riforme significa che la nostra industria non si trova in una buona posizione per poter approfittare dei vantaggi della globalizzazione.
  ¡Y hoy la Comisión querría aprovecharse de esta parálisis que ha organizado ella misma para hacer su voluntad! E così, la Commissione oggi vorrebbe approfittare di questa paralisi, che essa stessa ha organizzato, per passare con la forza!
• aprovecharse de
  Los países no deberían ser coaccionados y es inaceptable aprovecharse de su hambruna. Nelle relazioni internazionali l'uso della costrizione è inaccettabile e non si può approfittare di una carestia.
  Una falta de reforma significa que nuestra industria se encuentra mal situada para aprovecharse de los beneficios de la globalización. La mancanza di riforme significa che la nostra industria non si trova in una buona posizione per poter approfittare dei vantaggi della globalizzazione.
  ¡Y hoy la Comisión querría aprovecharse de esta parálisis que ha organizado ella misma para hacer su voluntad! E così, la Commissione oggi vorrebbe approfittare di questa paralisi, che essa stessa ha organizzato, per passare con la forza!
• apalancar
• beneficiar
  El Grupo de los Liberales tiene muy en cuenta que los consumidores han de poder beneficiarse del mercado interior y comparar precios. Noi del Gruppo Liberale siamo molto attenti a che i consumatori possano approfittare del mercato interno e possano confrontare i prezzi.
  Los ciudadanos de los nuevos y los antiguos Estados miembros quieren beneficiarse de la ampliación, pero en su lugar volvemos una y otra vez a la cuestión de la competencia mundial. Dell’allargamento dovrebbero approfittare tutti, nei vecchi e nei nuovi Stati membri, invece si torna sempre di più soltanto al tema della concorrenza globale.
  Consideraciones de seguridad han impedido que Tayikistán se beneficiara plenamente de TACIS, pero en 1998 y 1999 ha estado en marcha un programa de rehabilitación de 7,2 millones de euros. Per motivi legati alla sicurezza il Tagikistan non ha potuto approfittare appieno di TACIS, ma nel 1998-1999 è stato realizzato un programma di riabilitazione per 7,2 milioni di euro.
• beneficiarse
  Es positivo para el medio ambiente y para la economía, y de ello pueden beneficiarse tanto la Unión como los países terceros. Questo è positivo per l'ambiente e per l'economia, cosa di cui possono approfittare sia l'Unione che i paesi terzi.
  El Grupo de los Liberales tiene muy en cuenta que los consumidores han de poder beneficiarse del mercado interior y comparar precios. Noi del Gruppo Liberale siamo molto attenti a che i consumatori possano approfittare del mercato interno e possano confrontare i prezzi.
  Las ventas por Internet permiten a los consumidores beneficiarse de estas diferencias comprando en los países más favorables. Le vendite su Internet dovrebbero consentire ai consumatori di approfittare di tali disparità compiendo acquisti dai paesi più vantaggiosi.
• explotar
  Los Estados Unidos no deberían explotar su superioridad militar para imponer su voluntad política al resto del mundo y situarse por encima del derecho internacional. L’America non deve approfittare della sua superiorità militare per imporre la propria volontà politica al resto del mondo e mettersi al di sopra del diritto internazionale.
• tomar

Related words

• approfittatore
• approfittarsi
• sfruttare, abusare, approfittare