Spanish-Italian translations for tomar

bere
Grazie ancora e... va bene, verrò a bere qualcosa! Le vuelvo a dar las gracias y, de acuerdo, vendré para tomar algo juntos. Ritengo del resto che non solo i bambini, ma anche gli adulti dovrebbero bere più latte. De todas formas, opino que no sólo los niños, sino también los adultos, deberían tomar más leche. Quando ho fermato il mio tassì nel deserto del Sinai per bere un caffè, sui megaschermi abbiamo visto solo Khaled Meshaal. Cuando paré mi taxi en el desierto de Sinaí para tomar un café, en unas pantallas enormes sólo vimos a Jaled Mechal.
prendere
Come cercheremo di prendere posizione? ¿De qué manera intentaremos tomar una posición? Che direzione vogliamo prendere? ¿Qué dirección nos proponemos tomar? Questa è la decisione che dobbiamo prendere. Esta es la decisión que debemos tomar.

afferrare
approfittare
imbracciare
sfruttareE' importante intraprendere azioni che aiutino tali imprese a sfruttare appieno i vantaggi del mercato unico. Es importante tomar medidas que ayuden a dichas empresas a obtener todos los beneficios del mercado único. Possono tenere in ostaggio uno Stato e la sua popolazione, inclusi lavoratori e pensionati, e non mancano di sfruttare il loro potere. De hecho pueden tomar como rehenes a un país y sus habitantes, incluidos los trabajadores y pensionistas, y lo hacen. Dobbiamo sfruttare il potenziale di entrambi i sessi e far sì che l'UE segua l'esempio della Norvegia. Debemos explotar el potencial de ambos sexos y tomar la iniciativa en la UE en pos de una legislación similar a la de Noruega.
sniffare
tenereLa Commissione deve tenere conto di questo aspetto. La Comisión debe tomar nota de esto.