Italian-Spanish translations for basca

• vasca
  La sociedad vasca rechaza sus crímenes. La società basca ne respinge i crimini.
  No quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca. Non posso né desidero astrarmi dalla mia condizione di basca.
  Permítanme, Señorías, que les agradezca como vasca, que les dé las gracia como vasca por esta decisión. Onorevoli colleghi, permettetemi di ringraziarvi, come basca, per aver preso questa decisione.
• vasco
  Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr, en la actualidad vicepresidente del Parlamento Vasco -y al que sustituyo por este motivo-, planteó la cuestión del idioma vasco. Colui che mi ha preceduto in quest'incarico, Gorka Knörr, attualmente vicepresidente del parlamento basco, che sostituisco per questo motivo, aveva sollevato la questione della lingua basca.
  En aquel momento anuncié que no hablaría en francés ni en español en el Pleno, mientras la lengua vasca no gozara de pleno reconocimiento en el País Vasco. All’epoca avevo annunciato che in plenaria non avrei parlato né francese né spagnolo, poiché la lingua basca non beneficia del pieno riconoscimento nei Paesi Baschi.
  Cada vez que la Sra. Presidenta habla sobre el País Vasco, presenta ante esta Asamblea una imagen de tristeza y dolor, lo cual es muy lamentable. Ogni volta che la signora Presidente menziona la questione basca, traccia in Aula il quadro di un paese segnato dalla desolazione e dal dolore, di cui mi rammarico.

Related words

• Bascapè
• palla basca
• pelota basca
• croce basca