Italian-Spanish translations for campione

muestraY para muestra del acoso que decía, aquí tengo una muestra. E ho qui un campione a dimostrazione delle mie affermazioni. La muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones. Il campione preso in considerazione per l'audit comprendeva sei paesi e 250 operazioni. En otras palabras, no hay un 36 % de pagos erróneos, sino que un 36 % de los pagos de la muestra son erróneos. In sostanza non è corretto dire che il 36 per cento dei pagamenti è sbagliato, giacché tale percentuale si riferisce agli errori riscontrati nel campione.
campeónVerhofstadt es el campeón indiscutible, no sólo del ciclismo, sino también de los embustes y de los perjurios. Verhofstadt è il campione incontrastato, non solo del pedale, ma anche delle menzogne e degli impegni mai rispettati. El campeón del mundo pertenecerá a la Unión Europea y los cuatro mejores equipos proceden de sus Estados miembros. Il campione del mondo sarà una squadra dell’Unione europea e le quattro migliori squadre provengono dai suoi Stati membri. El señor de Magistris es el campeón de la lucha contra la inmunidad en mi país, así que es probable que se le haya malinterpretado. Siccome l'onorevole De Magistris nel mio paese è il campione della battaglia contro l'immunità, probabilmente c'è stato un difetto nella traduzione.

campeonaMi nación futbolística, Escocia, está jugando contra Italia, la campeona del mundo. La mia nazione calcistica, la Scozia, gioca contro l'Italia, la squadra campione del mondo. Francia, la autoproclamada campeona de la regulación internacional, ha caído de nuevo en su habitual proteccionismo. La Francia, campione autoproclamato di regolamentazione internazionale, è ricaduta nel suo solito protezionismo. Como dije ayer por la tarde en el debate, la UE necesita una estrategia ambiciosa para convertirse en campeona mundial de los derechos fundamentales. Come ho detto nel corso del dibattito di ieri sera, all’Unione europea occorre una strategia ambiziosa per diventare il campione mondiale dei diritti umani.
ejemplar

Dictionary