Italian-Spanish translations for colpevole

• culpable
  ¿Quién es el culpable de la presente situación? Chi è colpevole dell'attuale situazione?
  Bueno, yo soy culpable porque sigo haciéndolo. Bene, sono colpevole perché lo faccio ancora.
  Se declaró culpable de homicidio sin premeditación y el juez lo puso en libertad. Si è dichiarato colpevole di omicidio colposo e il giudice lo ha rilasciato.
• responsable
  Increíblemente, ni un solo funcionario ha sido hallado responsable de estos actos. Incredibilmente, non un solo funzionario è stato giudicato colpevole per queste azioni.
  «Responsable, pero no culpable», es una fórmula que rechazamos y que personalmente, rechazo. «Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto.
  He votado a favor de la moción de censura porque no admito el principio de «responsable pero no culpable». Ho votato a favore della censura perché non ammetto il principio del «responsabile ma non colpevole».

Related words

• colpevolezza
• incolpevole
• dichiararsi colpevole noncolpevole
• non colpevole