Italian-Spanish translations for competenza

• competencia
  Ni tan siquiera es nuestra competencia. Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo.
  Se trata de una competencia de los Estados miembros. Qui entriamo nella competenza degli Stati membri.
  Esta competencia no debe pasar a otras manos. Non bisogna rinunciare a tale competenza.
• habilidad
  Requieren una sólida voluntad política, mucha determinación y mucha habilidad. Richiedono una forte volontà politica, una grande determinazione e anche notevole competenza.
  Tenemos que estar totalmente preparados para soportar nuestras mayores responsabilidades con habilidad y cuidado. Dobbiamo essere pronti ad assumerci le nostre più ampie responsabilità con scrupolo e competenza.
  Usted, señor Presidente en ejercicio, ha demostrado su capacidad y habilidad para construir la relación con Rusia. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha dato prova di abilità e competenza nel rafforzare le relazioni con la Russia.
• pericia
  Estoy seguro de que Eslovenia desempeñará con gran pericia la tarea que le espera. Sono certo che la Slovenia svolgerà il suo compito con grande competenza.
  Deseo darle especialmente las gracias por su excepcional pericia y su ardua labor. Desidero rivolgergli un ringraziamento speciale per la sua eccezionale competenza e per il complesso lavoro svolto.
  La absurda discriminación por razones de edad suele eliminar la experiencia y la pericia justo en el lugar y en el momento en que más falta hacen. L’illogica discriminazione nei confronti dei lavoratori più anziani elimina spesso esperienza e competenza laddove sono più necessarie.
• aptitud
  Estamos satisfechos con la sustitución de la prueba de aptitud por un procedimiento de apreciación justo y equitativo de la competencia profesional del abogado migrante. Ci rallegriamo della sostituzione della prova attitudinale con una procedura giusta ed equa di apprezzamento della competenza professionale dell'avvocato migrante.
  Es una aportación de gran utilidad a la preparación del plan de acción sobre aptitudes y movilidad que se anuncia en dicha comunicación. Si tratta di un prezioso contributo alla preparazione del piano d'azione sulla competenza e la mobilità annunciato in detta comunicazione.
  Estoy de acuerdo con la Comisión en que en una fase inicial, la aptitud lingüística deberá ponerse a prueba en las cinco lenguas que más se enseñan en la Unión Europea. Concordo con la Commissione che, in una prima fase, dovrebbe essere controllata la competenza linguistica nelle cinque lingue più insegnate nell’Unione europea.
• destreza
  En cualquier caso, son el Tratado de Lisboa y la Carta los instrumentos que permanecerán como testamento duradero de una Presidencia gestionada con destreza, eficacia y estilo. Sono tuttavia il trattato di Lisbona e la Carta che rimarranno quale testamento eterno di una Presidenza condotta con competenza, efficienza e fascino.
• expertise
• maña
• suficiencia
• talento
  Tiene verdadero talento y profundas reservas de competencia. Ha talento reale e ampie riserve di competenza.
  Soy un gran adalid de este concepto porque las comunidades locales pueden mancomunar su talento creativo para crear puestos de trabajo en sus localidades. Sono un fautore convinto di questo concetto perchè le autorità locali possono mettere insieme il loro talento e la loro inventiva per creare occupazione nei territori di loro competenza.
  por escrito. - (FR) La proliferación de nuevas palabras es uno de los síntomas de un problema sin solución: la falta de talento o experiencia a pesar de la riqueza del vocabulario existente. per iscritto. - (FR) La proliferazione di termini nuovi è uno dei sintomi di un male incurabile: la mancanza di talento o competenza nonostante la ricchezza del vocabolario esistente.

Related words

• incompetenza
• competenza per la vita
• sfera di competenza
• ordinanza sul trasferimento di competenza per le transazioni immobiliari
• con competenza