Italian-Spanish translations for confisca

comiso
confiscaciónEn aquel entonces las decisiones acerca de la confiscación de alimentos se tomaban en Moscú. All'epoca, le decisioni sulla confisca degli alimenti venivano prese a Mosca. En segundo lugar debemos garantizar que las resoluciones relativas a la confiscación de bienes de los delincuentes se ejecuten de forma eficaz. In seconda istanza, dobbiamo garantire l'effettiva applicazione delle nome relative alla confisca dei beni dei criminali. Yo comprendo de verdad a los granjeros y trabajadores de las granjas de Zimbabwe porque mi familia fue víctima de una confiscación y nacionalización similar. Esprimo la mia solidarietà agli agricoltori e ai braccianti dello Zimbabwe, poiché anche la mia famiglia ha dovuto subire analoghi provvedimenti di confisca e nazionalizzazione.

decomisoApoyo firmemente lo que menciona el informe sobre la imposición de sanciones más estrictas a los traficantes y sobre el decomiso de activos. Accolgo con favore quanto sostiene la relazione riguardo all'imposizione di sanzioni più severe nei confronti dei trafficanti e alla confisca dei beni. Como ya ha dicho el ponente, es esencial que todos los Estados miembros adopten normas para el decomiso en general. Come ha notato il relatore, è essenziale che tutti gli Stati membri adottino norme generali che prevedano la confisca. La Unión debe hacer esfuerzos por aproximar el derecho penal y los procedimientos relativos al blanqueo de dinero y al decomiso de productos. L'Unione europea deve compiere sforzi per ravvicinare le normative e le procedure penali relative al riciclaggio dei capitali e in materia di confisca di beni.

Dictionary