Italian-Spanish translations for coprire

cubrirEuropa sólo alcanza a cubrir un 50% de sus necesidades de plasma. L'Europa riesce a coprire solo il 50 per cento del suo fabbisogno di plasma. Por ejemplo ¡tendríamos que cubrir los daños a las malas hierbas! Per esempio, dovremmo addirittura coprire il danno alle piante infestanti! Hemos puesto a disposición 18 millones de euros para cubrir las necesidades inmediatas. Sono stati messi a disposizione 18 milioni di euro per coprire il fabbisogno immediato.
abrigar

alfombrar
amontonar
apuntar
esconder
mencionar
ocultarEsto no es aceptable, porque, como saben, los transbordos se han utilizado en el pasado para ocultar capturas ilegales. Si tratta di un provvedimento inaccettabile perché in passato, come ben sapete, il trasbordo veniva impiegato per coprire catture illegali. Palabras como libertad, democracia y la condena de la dictadura de Sadam Husein son mera hipocresía para ocultar una guerra de bandidaje. Le parole libertà e democrazia, o la condanna della dittatura di Saddam Hussein sono mera ipocrisia per coprire una guerra di brigantaggio. Ahora con estos cambios, que es más que evidente que quieren utilizar para coger dinero de Bulgaria y reasignarlo en otro ámbito, quieren en realidad ocultar su propia culpa. Con queste modifiche, che vogliono sfruttare in modo ancora più sfacciato per sottrarre il denaro alla Bulgaria e destinarlo a un'altra regione, intendono in realtà coprire le loro colpe.

Dictionary