Italian-Spanish translations for diatriba

• diatriba
  – Señor Presidente, pido disculpas por no haber podido estar presente en la parte inicial de esta apasionada diatriba contra la liberalización. Signor Presidente, mi spiace di non essere stato presente per ascoltare la parte iniziale dell’aspra diatriba contro la liberalizzazione.
• altercado
• brega
• discusión
  La discusión sobre las estadísticas no aporta ningún puesto de trabajo nuevo. La diatriba sulle statistiche non aggiunge nessun nuovo posto di lavoro.
  A estas alturas no voy a iniciar una discusión con el Consejo, aunque no esté presente. Non intendo, a questa tarda ora, iniziare una diatriba con il Consiglio, addirittura in sua assenza.
  Ambos han hablado de un asunto pendiente en la discusión entre la mayoría parlamentaria y el Consejo. Entrambi hanno citato una questione in sospeso nella diatriba tra la maggioranza del Parlamento e il Consiglio.
• disputa
  Pues, ¿qué nos habría deparado una larga disputa con el Consejo? Del resto, a che pro sarebbe valsa una lunga diatriba con quest'ultimo?
  Por ello, el Comisario, cumpliendo con su cometido, nos ha recordado los aspectos burocráticos de la disputa. Il Commissario ci ha quindi ricordato i termini burocratici della diatriba, come era suo compito.
  El Sr. Veltroni sabe que en Italia existe una vieja disputa entre liberales, Sturzo, Ernesto Rossi y quien quiere seguir subvencionando el cine. L'onorevole Veltroni sa che in Italia esiste una cinquantennale diatriba tra liberali, Sturzo, Ernesto Rossi e chi vuole continuare a sovvenzionare il cinema.
• disputilla
• pelea
  En efecto, nos parece del todo justificado por lo que se refiere al contenido, y el Parlamento Europeo está tratando de desatar una pelea insensata. Ci sembra che il suo contenuto sia assolutamente giustificato, e che il Parlamento europeo stia cercando di aprire un'irragionevole diatriba.
• pelotera
• rencilla
• riña

Related words

• pediatria
• pediatrico
• mediatrice
• gladiatrice
• pediatricamente
• mediatrice di matrimoni
• ospedale pediatrico
• clinica pediatrica
• chirurgia pediatrica