Spanish-Italian translations for discusión

• discussione
  La nostra discussione proseguirà, come è necessario. Nuestra discusión va a continuar y tendrá que continuar.
  Tuttavia, lasciamo perdere questa discussione. No obstante, dejemos esta discusión.
  Dovrebbe essere la fine della discussione. Ese debe ser el fin de la discusión.
• lite
• litigio
• battibecco
• bisticcio
• conversazione
• diatriba
  La diatriba sulle statistiche non aggiunge nessun nuovo posto di lavoro. La discusión sobre las estadísticas no aporta ningún puesto de trabajo nuevo.
  Non intendo, a questa tarda ora, iniziare una diatriba con il Consiglio, addirittura in sua assenza. A estas alturas no voy a iniciar una discusión con el Consejo, aunque no esté presente.
  Entrambi hanno citato una questione in sospeso nella diatriba tra la maggioranza del Parlamento e il Consiglio. Ambos han hablado de un asunto pendiente en la discusión entre la mayoría parlamentaria y el Consejo.
• disputa
  In seguito alla disputa in seno all'OMC la Commissione ha incaricato alcuni scienziati di condurre degli studi. Como consecuencia de la discusión surgida en el seno de la Organización Mundial del Comercio la Comisión ha encargado un estudio pormenorizado a una serie de científicos.
  Non può prestarsi, come anche accaduto in quest'Aula, a forme teatrali e casalinghe nella disputa di quanto fanno il governo italiano e gli altri governi. No puede involucrarse, como ya ha ocurrido en esta Cámara, en burdas representaciones teatrales en cuanto a la discusión sobre lo que está haciendo el Gobierno italiano u otros gobiernos.
  Signor Presidente, odio intervenire in quella che è una disputa interna, ma sono certo che l'onorevole Sindal non è stato affatto petulante. Señor Presidente, lamento intervenir en una discusión que es, evidentemente, sobre una cuestión personal, pero estoy seguro de que el Sr. Sindal no estaba irascible en lo más mínimo.
• diverbio
• scaramuccia

Synonyms

• conversación

Related words

• discutir