Italian-Spanish translations for emozione

emociónTodos los europeos hubiesen compartido aquella profunda emoción. Tutti gli europei hanno condiviso quella emozione forte. Disculpe la emoción del principiante, es la primera vez que intervengo en la sesión plenaria. Scusate l'emozione di un "debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señor Presidente, esta tarde intervengo en esta Cámara con una profunda emoción. Signor Presidente, è con profonda emozione che vi parlo oggi pomeriggio.
sentimientoYo podría haber dicho lo mismo y lo habría dicho con la misma emoción y con el mismo sentimiento, porque nuestros sentimientos son los mismos. Potrei dire lo stesso e dirlo con la stessa emozione e lo stesso sentimento, perché i nostri sentimenti sono comuni. Deseo apuntar, señor Cohn-Bendit, que, como todo el mundo, he percibido emoción en su voz, lo que le honra, y que comparto sus sentimientos. Onorevole Cohn-Bendit, come tutti in quest'Aula, ho sentito dell'emozione nella sua voce, il che le fa onore, e vorrei dirle che condivido le sue sensazioni.

Dictionary